Euphamisms in Music
Recently, I have been fascinated with the social nuances of communication described in Steven Pinker's piece, "Words Don't Mean What They Mean". So much so that it reminded me of a certain Drake song that makes extensive use of social euphemisms throughout its lyrics: Drake's "Diplomatic Immunity"(featured in his 2018 album, Scary Hours) illustrates a sophisticated way to communicate indirectly. This indirectness allows him to accomplish a sort of authority ranking: a social frame that allows individuals to demonstrate their relative authority within a particular social group while still demonstrating appropriate decorum. As Pinker points out, the primary function of indirectness is to allow us to manage relationships and avoid coming off in an undesirable manner.
Drake accomplishes this goal of managing his face by describing his lifestyle through a series of euphemisms that convey his status without simply stating that he's richer or has more power than others in the music industry. In a way, he cushions his feats with these sophisticated euphemisms. The title of the song in itself is a euphemism; Drake does not have immunity from a legal perspective, but has immunity in the rap game for being such a unique and accomplished artist.
In addition, Drake uses several other euphemisms to describe the structure of his life, beginning with how he refers to his home: "I call the house the embassy, the studio the chapel." Here, he refers to his home as an embassy, which implies that it is a site of legal leadership or importance and therefore enjoys some form of legal immunity. In effect, he demonstrates his immunity to the law (in the music industry, not actual law), as well as saying that he's richer than you without explicitly stating so.
Similarly, Drake's reference to having a "Security Government Tier" further reinforces an authority ranking that places him at the same level as other heads of state and therefore conveys his sense of security and stability within the rap game that others cannot achieve. Obviously, he has no legal power; he's trying to tell the listener that he has power in his own field through creative lyricism.
The most successful threats are those that are couched in sophistication; thus, Drake demonstrates his ability to establish himself as a hip-hop superior through a more refined and diplomatic means of establishing authority than simply boasting about it.

Comments
Post a Comment